კონტრასტების მოყვარულთათვის:))

ანუ ჩემნაირი გიჟებისთვის, The Office (UK), ორიგინალური BBC–ს შოუ, რომლის საფუძველზეც გაკეთდა ამერიკული ვერსია:)
არაჩვეულებრივია, რაღაც გადასარევი! შედარებების გაკეთება ერთი სიამოვნებაა, ესეც რო არ იყოს, თავისთავად არის ძაან მაგარი სანახავი:)
და გამახსენდა დოდკამ რო თქვა, როცა Hell's Kitchen-ზე წერდა, ამერიკა უფრო კონსერვატიულია, ვიდრე ბრიტანეთიო. დაუჯერებელია თითქოს, მარა ასეა.
არ ვიცი, ჯერ რომლის ნახვა ჯობდა უკეთესი შეფასებებისთვის, მე ჯერ NBC-ს ვერსია ვნახე. და მიუხედავად ჩემი არანორმალური სიყვარულისა ამერიკული შიგადაშიგ dumb ჰუმორის მიმართ, საშინლად მომწონს ბრიტანული ორიგინალი, გავგიჟდი ისეთი მაგარია:)
but still... Scranton rules:)))

მოკლედ the original UK version:

Season 1, Episode 1
Season 1, Episode 2
Season 1, Episode 3
Season 1, Episode 4
Season 1, Episode 5
Season 1, Episode 6

Season 2, Episode 1

Season 2, Episode 2

Season 2, Episode 3

Season 2, Episode 4

Season 2, Episode 5

Season 2, Episode 6

Xmas special, part1

Xmas special, part2

ოფისი მეთქი, ვააააჰ!!

მართლა ვერ ვხვდები რა ხდება, ორასჯერ ვცადე დოდკას ბლოგზე ოფისის ლინკების დადება და ორასჯერვე სამარცხვინოდ ჩავფლავდი...

ა ბატონო, აქ შევეცდები დავდო, დავაჭედო:)

Season 1, Episode 1
Season 1, Episode 2
Season 1, Episode 3
Season 1, Episode 4
Season 1, Episode 5
Season 1, Episode 6

Season 2, Episode 1
Season 2, Episode 2
Season 2, Episode 3
Season 2, Episode 4
Season 2, Episode 5
Season2, Episode 6
Season 2, Episode 7
Season 2, Episode 8
Season 2, Episode 9
Season 2, Episode 10
Season 2, Episode 11
Season 2, Episode 12
Season 2, Episode 13
Season 2, Episode 14
Season 2, Episode 15
Season 2, Episode 16 ვსო, გასწორდა:)
Season 2, Episode 17
Season2, Episode 18 გავასწორე:)
Season 2, Episode 19 გავასწორე–ს ბეტა ვერსია:))))
Season 2, Episode 20
Season 2, Episode 21
Season 2, Episode 22

Season 3, Episode 1
Season 3, Episode 2
Season 3, Episode 3
Season 3, Episode 4
Season 3, Episode 5 გავასწორე:)
Season 3, Episode 6
Season 3, Episode 7
Season 3, Episode 8
Season 3, Episode 9
Season 3, Episode 10
Season 3, Episode 11 გავასწორე:)
Season 3, Episode 12
Season 3, Episode 13
Season 3, Episode 14 გავასწორე:)
Season 3, Episode 15
Season 3, Episode 16
Season 3, Episode 17
Season 3, Episode 18
Season 3, Episode 19
Season 3, Episode 20 გავასწორე:)
Season 3, Episode 21 და ესეც გასწორდა:)
Season 3, Episode 22
Season 3, Episode 23-24

Season 4, Episode 1
Season 4, Episode 2 გავასწორე:)
Season 4, Episode 3 გავასწორე:)
Season 4, Episode 4
Season 4, Episode 5 გავასწორე:)
Season 4, Episode 6 გავასწორე:)
Season 4, Episode 7
Season 4, Episode 8
Season 4, Episode 9
Season 4, Episode 10
Season 4, Episode 11
Season 4, Episode 12 გავასწორე:)
Season 4, Episode 13 გავასწორე:)
Season 4, Episode 14

ჯერ–ჯერობით სულ ეს არი.
მეხუთე სეზონი იწყება 25 სექტემბრიდან.
I can't wait:)

I'm facing war everywhere...

Inside and outside.
and I'm about to give up...
and it feels shitty.
fix me...

"Medvedev sounds like a broken record":)
great remark, Ms. Rice!
I loved that:)

სათაურიანი პოსტი, სპეციალურად ჯაკოსთვის:)

ნაომარი არაა, უბრალოდ მიტოვებული ადგილია, ადრე ლამაზი იყო... იმერეთში

მეზიზღება, რომ ყველაფერს ეგუება ადამიანი...
საკუთარი თავი მეზიზღება ამის გამო...

stuck

First it looked like a real fight, only not fair, na-a, never that...
soonest it turned into a big shit.
and we're still in there, but with some desperate 'chic' though...
yeah...

რა ხდება ჩვენს თავს, ხალხო...:(
არ მინდა ომი, არაა:(
ეს რა უბედურებაა, ეს რა დოზანაა....:(

სტრანნისსიმო მორალე... ღმერთმანე:)

პიკასოს სრული სახლი ყოფილა Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Martyr Patricio Clito Ruíz y Picasso.

ქვას გახეთქავს:))

ლუქსემბურგის სასახლე

Source: Wikipedia

წარმოგიდგენიათ? ამ ხალხს ალბათ ყოველდღე შეუძლია, მოვიდეს ამ ადგილას და მზის ჩასვლას უყუროს.

ნამდვილი თუა არც მგონია. რა ლამაზია...

ხალხის თვალიერება მიყვარს სურათებზე, განწყობების გამოცნობა. ამათ დავუვლი ახლა და გავერთობი:)

პრასი

რადიოში რეკლამა მოვისმინე დღეს დილით, შეკვეთილში ახალი კომპლექსი შენდებაო, 'შეკვეთილი ბიჩ' ერქმევაო. აი სუფთა კომპლექსი მართლა რა. ბიჩ არა ის. უნდა შეეშალოთ და bitch დაწერონ (სავსებით მოსალოდნელია ისე) ჯიგრულ–ქართულად და რა გამოვა ქე იცით

ვინ დასთვალოს ზღვაში ქვიშა,
ან ქართული მარაზმები

შეკვეთილი ბიიჩ, ბობოყვათი ჰილზ და ძუყნური ავენიუ კიდე. უიმმმმ

yeah, right:)))

Ahaa, one woman on the pedestal and the other in the arms they say...
very familiar... and true I should say. maybe not really a regular thing but... anyway...
could I possibly say the same thing about men? I think I could. One charming bastard on the pedestal and the other (with any luck though) in my arms:))

წითელი და მწვანე

ჩემ ეზოში წვიმდა იმ დღეს.
ვითომ მარტო ჩემთვის... თითქოს ტო ესწ
წვიმა ისევე ძალიან მიყვარს, როგორც დედა:)